Random House publica Los ingleses entienden de lana (y otros trucos), de Helen DeWitt , una de las escritoras más admiradas e inclasificables de la narrativa actual. El volumen reúne la celebrada novela corta que da título al libro, trece relatos y dos textos inéditos nunca publicados en lengua inglesa.
La protagonista de la nouvelle, Marguerite, ha crecido entre Marruecos, Francia e Inglaterra bajo una estricta educación basada en las reglas del buen gusto y la etiqueta. Sin embargo, cuando descubre que ha sido víctima de un engaño, deberá abrirse camino sola en un entorno tan sofisticado como despiadado: el de la industria editorial. A través de su singular voz, DeWitt construye una sátira elegante e inteligente sobre el poder, las apariencias y el valor de la independencia.
La obra se completa con una serie de relatos protagonizados por escritores, artistas, músicos, editores, agentes y empresarios que orbitan alrededor de la creación cultural. Con el humor incisivo y la brillantez intelectual que caracterizan a la autora, estos textos exploran las tensiones entre el genio creativo y las exigencias del mercado.
Considerada por la crítica como una autora capaz de expandir los límites de la novela contemporánea, Helen DeWitt alcanzó reconocimiento internacional con El último samurái, obra de culto publicada en más de veinte países.
.
© Aileen Son
Helen DeWitt nació en 1957 en Maryland, Estados Unidos, pero se crio en América del Sur. Estudió clásicas y filosofía en Oxford y en 1989 abandonó la vida académica para dedicarse a escribir. El último samurái es su primera novela, obra en la cual trabajó durante trece años y que recibió elogios unánimes de la crítica, convirtiéndose en un auténtica sensación literaria y publicada en veinte países. Sin embargo, un conflicto legal con sus primeros editores en Estados Unidos provocó que el libro desapareciera de las librerías en ese país.
En 2016 se reeditó, despertando una nueva oleada de elogios. DeWitt es autora también de Lightning Rods (2011) y de la colección de relatos Some Trick (2018), que ahora llega a Random House recopilada junto a la nouvelle Los ingleses entienden de lana (2022) y dos cuentos completamente inéditos que nunca han sido publicados en lengua inglesa
