Hay canciones que no mueren: solo esperan. Nacieron en plazas, en carnavales y en la memoria de un país, y quedaron suspendidas en el tiempo hasta que alguien decidiera devolverles la voz.
Latin World Music Group publicó el 15 de mayo de 2026 el álbum Renacimiento: Música de El Salvador Reimaginada Vol. 1, una obra de nueve piezas que rescata el cancionero popular de música tradicional y folclórico salvadoreño y lo devuelve al presente con arreglos contemporáneos. El proyecto nace de Samuel Quirós, responsable de la producción ejecutiva, musical y conceptual, con la coproducción de María Fernanda Badillo de Quirós y Carlos Alfaro.
El repertorio recorre los géneros que dieron forma a la identidad musical del país. Está el XUC —el ritmo festivo salvadoreño de Francisco “Paquito” Palaviccini— en “Adentro Cojutepeque” (1942, popularizada en 1958) y “San Miguel en Carnaval” (1950), himno del carnaval de esa ciudad. Está el bolero en “Coatepeque”, de Roger Avilés Icaza. Está la balada folclórica en “Bendita Tierra”, de Arquímedes Reyes. Y está “El Carbonero”, la pieza emblemática de Pancho Lara que data de la década de 1930. A ellas se suman “El Sunsal”, de Tito Quinteros, grabada originalmente por la Orquesta Casino en 1969, y “Enamorado de Ti”, de Alex Herrera, llevada aquí al terreno de la salsa.
El álbum abre con una obra inédita: “Una Nueva Vida”, compuesta por Carlos Alfaro y Samuel Ignacio Quirós Badillo, con adaptación de letra de Olga Castro y arreglo de Alejandro Campos. La interpreta Rafael “Pollo” Brito en voz y cuatro, acompañado por Gabriel Vivas al contrabajo, Carlomagno Araya en la batería y Edwin Bonilla en la percusión.
El elenco de invitados reúne trece nombres. Aymée Nuviola, ganadora del Grammy y del Latin GRAMMY®, interpreta “Reencuentro” —el tema de Álvaro Torres publicado originalmente en 1995— y comparte “Enamorado de Ti” con Enrique Heredia “Negri”. Sandra Carrasco y Heredia “Negri” dan voz a “Bendita Tierra”, con Chano Domínguez al piano. R.U.T. canta “Coatepeque”; Carlos Puchi, “San Miguel en Carnaval”; y Edmundo Alfaro —voz principal de la grabación original de 1969— regresa a “El Sunsal” casi seis décadas después. Mauro Iglesias Cordova y Michelle Tejada cierran el disco con “El Carbonero”. Completan la nómina Vinicio Ludovic, Gerardo Rodríguez, Yasmil Marrufo, Alejandro Campos y Arquímedes Reyes.
La grabación se repartió entre Criteria Studios, Mestizo Puro, Hub Studios y Alacrán Studios. “El Carbonero” incorpora a la Miami Symphonic Studio Orchestra, con Alfredo Oliva como concertino. La mezcla y la masterización estuvieron a cargo de Boris Milán, Fran Gude y Gerardo Rodríguez.
Renacimiento no es un disco de versiones. Cada obra fue reconstruida desde el arreglo, con dirección artística tema por tema, y el resultado documenta en un solo cuerpo de trabajo un patrimonio musical que hasta ahora no había contado con una plataforma discográfica de proyección internacional.
