El próximo jueves 2 de julio Lumen publicará una de las reinterpretaciones más deslumbrantes del gran clásico de Homero Odisea, coincidiendo con la expectación que rodea la próxima adaptación cinematográfica de La Odisea dirigida por Christopher Nolan. El legendario dibujante italiano Milo Manara revisita el poema épico desde una perspectiva inédita: la historia ya no la cuenta Ulises, sino su hijo Telémaco, cuya mirada aporta una dimensión íntima y profundamente humana al mito. Considerado uno de los grandes maestros del cómic europeo, Manara convierte este relato fundacional en una obra de extraordinaria belleza visual que dialoga con el presente sin perder la fuerza del original.
«No es la primera vez que el dibujante preferido de Fellini
se mide con Homero. Esta Odisea es su culminación: una síntesis viva
de historias pensadas, escritas y dibujadas a lo largo del tiempo».
Pasquale Chessa, Il Messaggero
Todos conocemos la historia de Ulises en su largo viaje de regreso a Ítaca: su combate contra cíclopes, sirenas y dioses caprichosos, su nostalgia por el hogar perdido y su deseo de reencontrarse con su esposa, Penélope. Pero quizá no hayamos prestado suficiente atención a las historias de aquellos que se quedaron atrás, en una larga espera de veinte años.
Milo Manara, el maestro internacional del cómic, reimagina en su Odisea el gran poema de Homero desde una perspectiva inédita y profundamente humana: la de Telémaco, el hijo que creció en ausencia del héroe. En estas páginas, escuchamos el relato de las hazañas de Ulises de los labios del centauro Quirón, «cuya sabiduría solo la iguala la habilidad para tocar su arpa dorada». Y en esa narración, como en un espejo que cobra vida, las imágenes del mito afloran ante los ojos de Telémaco… y ante los nuestros.
Manara firma así su homenaje más íntimo, ambicioso y deslumbrante al eterno clásico sobre el que lleva trabajando toda su vida.
La crítica ha dicho:
«Imaginad la Odisea narrada por Telémaco. Imaginadla con la voz y los dibujos del gran Milo Manara. […] El homenaje al maestro Homero por parte del maestro del cómic».
Robinson (La Repubblica)
«Si el relato homérico es un círculo (de Ítaca a Ítaca) cuya circunferencia temporal abarca veinte años, el relato manariano es un círculo (de la infancia a la adolescencia) que Telémaco recorre en el mismo lapso de tiempo que dura la ausencia de su padre. En otras palabras: Telémaco se forma como adulto por sí mismo. […] El paralelismo es claro: el autor, que se identifica con Telémaco […], construye su obra por sí mismo, siguiendo las huellas de todas las historias que le precedieron».
Boris Battaglia, del prólogo
Sobre El nombre de la rosa:
«Cuando un maestro del dibujo se encuentra con un maestro de la palabra solo hay un resultado posible: sublime».
Luca Valtorta, Robinson (La Repubblica)
«Todo su indiscutible talento está al servicio de reflejar el agreste paisaje montañoso, las muchas dependencias de la abadía y los caracteres físicos y psicológicos de los cultos, convulsos, lujuriosos, criminales y –según, o todo a la vez– enfrentados monjes. […] Es leída con fruición».
Manuel Hidalgo, El Cultural
«Un trabajo bello, sabio y sugerente. […] Manara ilumina la novela de Umberto Eco con su dibujo [que] permite mostrar zonas que antes permanecían a oscuras».
Jordi Canyissà, La Vanguardia
(c) Simone Florena per Ritratti – COMICON
El autor:
Maurillo (Milo) Manara nació el 12 de diciembre de 1945 en Italia. Artista multidisciplinar y maestro internacional del cómic, publicó su primer tebeo mientras estudiaba Arquitectura en Venecia. Se consagró en los años setenta con El rey mono (con guion de Silverio Pisu), Las aventuras de Giuseppe Bergman, El hombre de las nieves (con guion de Alfredo Castelli) entre otros, y colaboró con Hugo Pratt en Verano indio (1983) y El gaucho (1995). Su fama se hizo mundial con la serie de cómics eróticos El clic (1983), que fue adaptada al cine. Ha colaborado con las editoriales norteamericanas Marvel y DC Comics y ha realizado obras personales en solitario, como la biografía Caravaggio, o en colaboración con guionistas como Alejandro Jodorowsky (Los Borgia), Neil Gaiman (Sandman), y Chris Claremont (X-Men: Mujeres en fuga). Lumen ha publicado su adaptación gráfica de El nombre de la rosa de Umberto Eco y ahora, Odisea.
