Lumen publica el 14 de mayo Árbol, de Aya Koda , un libro que reúne textos a medio camino entre la memoria, el ensayo y la observación, en los que la autora recorre distintos paisajes de Japón y episodios de su vida a través de su relación con los árboles. Desde la infancia, marcada por la enseñanza de su padre —quien le inculcó el cuidado y la atención hacia las plantas—, hasta sus viajes por bosques y montañas, Koda construye un conjunto de piezas donde cada árbol funciona como punto de partida para explorar cuestiones como el paso del tiempo, la transmisión familiar, la pérdida y la continuidad de la vida.
Publicado por primera vez en 1992 y ahora editado en castellano, el libro se presenta como un clásico contemporáneo redescubierto tras su presencia en Perfect Days , de Wim Wenders, y propone una mirada sostenida en la observación y la experiencia directa. A lo largo de sus páginas, la autora describe especies, prácticas y paisajes, pero también registra el trabajo humano sobre la naturaleza y los cambios que afectan a los entornos, desde la tala hasta los desastres naturales. Con una estructura fragmentaria, el volumen articula un recorrido personal en el que la naturaleza no es solo escenario, sino un elemento que permite pensar la memoria, la identidad y la forma en que los individuos se sitúan en el mundo.
«Aya Koda nació hace más de un siglo, pero su prosa sigue siendo asombrosamente fresca».
Hiromi Kawakami
Cerezos, glicinas, cipreses hinoki, pinos de Ezo, un cedro sugi de más de siete mil años (el Jomonsugi)… Los árboles y plantas de Japón son emblemas de belleza que nunca dejan de cautivarnos. El padre de Aya Koda les regalaba árboles a ella y a sus hermanos cuando eran pequeños y les enseñó a plantarlos, a estar atentos a las plagas, a distinguir las variedades a partir de cada hoja y a dar las gracias con reverencias al jardinero. Ahí nació una relación de amor que cultivó a lo largo de su vida y que la llevó a ser consciente del imprescindible valor de los árboles y de la obligación que tenemos de cuidarlos.
Durante sus viajes por Japón para contemplar lo singular e imperecedero que se esconde en cada árbol, Aya Koda también asistió a desprendimientos de tierra y al trabajo de los taladores y se adentró en bosques cubiertos de ceniza. El fruto de sus andanzas son estas deslumbrantes memorias que iluminan el paisaje, la historia y la cultura japonesas, y que nos hablan de la belleza, la pérdida, la fugacidad y los ciclos de la naturaleza y la vida.
Un clásico moderno que ha traspasado generaciones y que nos recuerda que los árboles son un espejo en el que reconocemos quiénes somos y qué legado queremos dejar en este mundo.
La crítica ha dicho:
«Aya Koda observa con asombro reverencial los árboles y su contemplación nos proporciona alimento espiritual y medicina para el alma. Quien se interne en este hermoso bosque de palabras llenará sus pulmones con el oxígeno de la más pura literatura que exhalan sus hojas».
Santiago Beruete
«Fascinante en su calma curiosa, gozosa por su ritmo lento y plácido, leer a Aya Koda es como perderse en una floresta desconocida: allí nos acoge el abrazo del silencio, el murmullo de las bestias, la vida vibrante, vigorosa y discreta de todos los árboles. El tiempo de los bosques es distinto al del reloj biológico, pero la vida de los árboles es como la nuestra. Es hora de dejarlo todo y entregarnos a su escucha».
Juan Evaristo Valls Boix
«Una mirada que no se limita a observar: encuentra en los árboles la profundidad de la vida y la muerte».
Mayumi Mori, All Reviews
«Un libro maravilloso que se adelantó a su tiempo y que hoy es atemporal».
Tristan Gooley
© Shinchosha
La autora:
Aya Koda (1904-1990) está considerada la mejor novelista y ensayista japonesa del siglo XX. Empezó a escribir tras la muerte de su padre, Rohan Koda, prestigioso autor japonés, y se convirtió en una prolífica escritora de novelas, ensayos y cuentos. Sus novelas Nagareru y Ototo fueron adaptadas al cine con gran éxito, y su obra póstuma Árbol (Lumen, 2026) juega un papel esencial en Perfect Days (2023), la película de Wim Wenders aclamada por la crítica y nominada al Oscar a la Mejor Película Internacional en 2024. Aya Koda fue galardonada con numerosos premios, entre los que destacan el Yomiuri y el de la Academia Japonesa de Arte, y recibió la Orden del Tesoro Sagrado.
